Such sculpting craft and finesse are accompanied by rigour and a sense of technical precision that match those of a master watchmaker at work on an intricate mechanical movement.
L’arte è quella dello scultore e la finezza dei gesti è pari solo al rigore e alla precisione tecnica che ricordano il lavoro di un maestro orologiaio su un movimento meccanico di grande complessità.
In so doing, they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the toy with this Directive.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità del giocattolo alla presente direttiva.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the explosive with this Directive.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità dell’esplosivo alla presente direttiva.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the apparatus with this Directive.
Nel far ciò essi rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità del prodotto alla presente direttiva.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the appliance or the fitting with this Regulation.
Nel farlo rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità del DPI ai requisiti del presente regolamento.
The Malave Institute of assisted reproduction (IMARA) consists out of a team of plenty of years of experience and works with fundamental values like the personal treatment, scientific rigour and trust.
L’Istituto Malave per la Riproduzione Assistita (IMARA) è costituito da un team con anni di esperienza in cui si uniscono i valori fondamentali così come il rigore scientifico, prova umana e la fiducia.
Respect for our commitments, punctuality, as well as formal rigour and professional honesty are fundamental moral values of our work.
Il rispetto dei nostri impegni, la puntualità, il rigore formale e l'onestà professionale sono valori morali fondamentali del nostro lavoro.
Over the years that I've sat in desks like this and, you know, in those times when I've tried to convince myself I had some kind of brain or just a little bit of rigour and integrity,
Per anni sono stato seduto a scrivanie come questa e, sai, allora, cercavo di convincermi d'avere qualcosa di valido nel cervello o solo un po' di rigore... e integrita'.
We show adaptability, rigour and flexibility in identifying and meeting the needs of individuals and organisations.
Mostriamo adattabilità, il rigore e flessibilità nell'individuare e soddisfare le esigenze degli individui e delle organizzazioni.
I believe that this position requires a lot of rigour and good legal knowledge.
Secondo me, questa mansione richiede molto rigore e ottime conoscenze giuridiche.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the radio equipment with this Directive.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità dell'apparecchiatura radio alla presente direttiva.
To our clients, we guarantee professionalism, rigour and transparency in the way we manage our projects.
Ai nostri clienti garantiamo professionalità, rigore e trasparenza nella gestione dei progetti.
In so doing, they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the subsystem or the safety component with this Regulation.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità del prodotto alle disposizioni del presente … [atto].
To build an evolving learning environment that is based on cross-disciplinary linkages between the arts, sciences, and professional disciplines, combined with rigour and reflection
Costruire un ambiente di apprendimento in evoluzione basato su collegamenti interdisciplinari tra arti, scienze e discipline professionali, combinato con rigore e riflessione
But, judging from the muscle rigour and hypostasis, I would estimate the time of death as being between 15 and 18 hours ago.
Ma, a giudicare dalla rigidità muscolare e dall'ipostasi... stimerei l'ora della morte tra... le 15 e le 18 ore fa.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the lifts or the safety components for lifts with this Directive.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità degli ascensori o dei componenti di sicurezza per ascensori alla presente direttiva.
Developing Knowledge: We teach with academic rigour and faithful commitment.
Conoscenza dello sviluppo: insegniamo con rigore accademico e impegno fedele.
Remarkable results for one of the hardest sports, demanding rigour and the capacity to tackle the fatigue of competitions that require the athletes to vie without interruption in swimming, cycling and running.
Risultati di rilievo per uno degli sport più duri, che esige rigore e la capacità di gestire la fatica delle competizioni, in cui l’atleta deve gareggiare, senza interruzioni, nel nuoto, nel ciclismo e nella corsa.
(87) A European cybersecurity certification scheme might specify several evaluation levels depending on the rigour and depth of the evaluation methodology used.
(87) Un sistema europeo di certificazione della cibersicurezza potrebbe precisare vari livelli di valutazione in funzione del rigore e della specificità della metodologia usata.
You will study with scientific rigour and also enjoy yourselves in the process.
Studierete con rigore scientifico e divertitevi anche voi nel processo.
With a firm grasp of the fundamentals of the Plan, large numbers of the friends are acting on its requirements, demonstrating rigour and sacrifice in the quality of their response.
Avendo una solida conoscenza dei punti fondamentali del Piano, moltissimi amici agiscono per realizzarne i requisiti, dimostrando rigore e sacrificio nella qualità della loro risposta.
Boxing is ideal for developing your physical fitness and learning to push your limits while cultivating self-control, rigour and respect.
La boxe è perfetta per sviluppare la condizione fisica, arrivare fino ai propri limiti e superarli... imparando il controllo, la disciplina e il rispetto.
The online MBA programme gives you the opportunity to earn a prestigious British Master’s degree that provides unrivalled flexibility, with the same academic rigour and intellectual challenge that the on-campus MBA programmes offer.... [-]
Il programma MBA online ti offre l'opportunità di conseguire un prestigioso Master britannico che offre una flessibilità senza pari, con lo stesso rigore accademico e la sfida Ulteriori informazioni Per saperne di più in italiano
The competition combines the need to show scientific rigour and a solid understanding of modern technologies with the excitement of sport.
Scopo della competizione è dimostrare rigore scientifico e un’ottima padronanza della tecnologia moderna, nell’atmosfera tipica di una gara sportiva.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the measuring instrument with this Directive.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità dello strumento di misura alla presente direttiva.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the vessel with this Directive.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità del recipiente alla presente direttiva.
Although the project is being rolled out with a great deal of rigour and planning, it is only natural for alternatives and options that were not considered in the first place to arise.
Anche se questo progetto si sta attuando con un alto grado di rigorosità e di pianificazione, è normale che sorgano alternative e opzioni impreviste.
Enthusiasts know only too well that at the core of this sport is a combination of rigour and intuition, determination and passion, strength and exercise.
Chi lo pratica sa bene che il cuore di questa disciplina è il connubio fra rigore e intuizione, fra determinazione e passione, fra potenza e esercizio.
Firstly, because it is fruit of long working hours that have been condensed into 113 pages full of passion for science, of scientific rigour and nevertheless the result turns out to be enjoyable and educational.
Innanzitutto perché è il frutto di lunghe giornate di lavoro, condensate in 113 pagine colme di passione per la scienza, di rigore scientifico e al tempo stesso piacevoli ed educative.
The desired flexibility should be accompanied by close monitoring of the implementation of the funds so that this is done with maximum compliance with the rules of rigour and transparency.
La flessibilità auspicata dovrebbe essere accompagnata da un rigoroso controllo dell’applicazione dei fondi, nel pieno rispetto delle regole di rigore e trasparenza.
« France has been very firm in these negotiations, and Laurent Fabius chaired the meetings with much rigour and solidity.
"La Francia è stata assai ferma in questa trattativa e Laurent Fabius l’ha condotta con grande rigore e fermezza.
This course will appeal to students who like to tackle real-world challenges through the intellectual rigour and purity of approach that is inherent in mathematics.
Questo corso si rivolge agli studenti che amano affrontare le sfide del mondo reale attraverso il rigore intellettuale e la purezza dell'approccio intrinseco alla matematica.
7.0715169906616s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’arte è quella dello scultore e la finezza dei gesti è pari solo al rigore e alla precisione tecnica che ricordano il lavoro di un maestro orologiaio su un movimento meccanico di grande complessità. 